1
00:00:00,530 --> 00:00:03,180
तुम... कायर!

2
00:00:03,570 --> 00:00:05,280
बस चुप रहो!

3
00:00:05,280 --> 00:00:07,260
और अपना सब कुछ मुझ पर दांव पर लगा दो!

4
00:00:13,450 --> 00:00:18,590
आपको प्रशिक्षित होने की आवश्यकता है
कुत्ते की तरह, आदमी की तरह नहीं.

5
00:00:21,280 --> 00:00:23,070
तब मेरा निर्णय हो गया.

6
00:00:23,830 --> 00:00:26,980
सर्वे कोर ने एरेन की हिरासत हासिल कर ली।

7
00:00:26,980 --> 00:00:29,740
वे अब दीवारों से परे अभियान की तैयारी करते हैं।

8
00:02:01,920 --> 00:02:06,930
स्पेशल ऑप्स स्क्वाड
जवाबी हमले से पहले की रात (2)

9
00:02:07,510 --> 00:02:12,140
ट्रॉस्ट

10
00:02:15,160 --> 00:02:21,300
पूर्व सर्वेक्षण कोर मुख्यालय

11
00:02:18,920 --> 00:02:21,300
पुराना सर्वेक्षण कोर मुख्यालय...

12
00:02:23,220 --> 00:02:26,240
मूल रूप से, यह एक पुराना महल था जिसे हमने दोबारा बनाया था।

13
00:02:26,240 --> 00:02:28,860
तो यह निश्चित रूप से प्रभावशाली दिखता है।

14
00:02:29,670 --> 00:02:34,070
लेकिन नदियों और दीवारों से बहुत दूर होने के कारण,

15
00:02:34,070 --> 00:02:36,940
यह सर्वेक्षण कोर के लिए बेकार हो गया।

16
00:02:38,060 --> 00:02:40,150
इसके तुरंत बाद इसकी स्थापना की गई
सर्वेक्षण कोर का गठन,

17
00:02:40,150 --> 00:02:41,870
जब उनके पास आदर्श ही सब कुछ थे।

18
00:02:42,610 --> 00:02:45,460
लेकिन मैंने कभी इसकी कल्पना नहीं की थी
विशाल आभूषण ख़त्म हो जाएगा

19
00:02:45,460 --> 00:02:48,880
यह आपको छुपने के लिए एकदम सही जगह है।

20
00:02:52,750 --> 00:02:54,670
अहंकारी मत बनो, नए बच्चे।

21
00:02:54,670 --> 00:02:55,430
महोदय?

22
00:02:56,140 --> 00:02:58,350
यदि आप टाइटन हैं तो मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।

23
00:02:58,350 --> 00:03:02,480
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि कैप्टन लेवी खर्च करेंगे
उसका सारा समय तुम जैसे लड़के के साथ...

24
00:03:07,720 --> 00:03:11,110
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि आपने अपनी जीभ काटी,
घोड़े पर सवार होकर तूफ़ान मचाने वाली बातें!

25
00:03:11,110 --> 00:03:13,030
पहली छापें महत्वपूर्ण हैं.

26
00:03:13,030 --> 00:03:15,160
नए बच्चे ने लगभग अपनी पैंट उतार दी।

27
00:03:15,410 --> 00:03:18,960
मुझे लगता है कि वह आश्चर्यचकित था
तुम कितने मूर्ख हो.

28
00:03:18,960 --> 00:03:22,550
किसी भी तरह, मेरी योजना काम कर गई।

29
00:03:23,000 --> 00:03:26,590
आप हमेशा इस तरह बात नहीं करते थे, है ना?

30
00:03:27,420 --> 00:03:28,550
यदि...

31
00:03:28,550 --> 00:03:33,810
यदि आप गंभीरता से इसका अनुकरण करने के लिए कर रहे हैं
कैप्टन लेवी, कृपया रुकें।

32
00:03:33,810 --> 00:03:37,100
तुम ज़रा भी उसके जैसे नहीं हो.

33
00:03:38,430 --> 00:03:40,980
मेरे हाथ बाँधने की कोशिश कर रही हो, पेट्रा?

34
00:03:40,980 --> 00:03:45,110
आपने सभी का पालन नहीं किया है
मेरी पत्नी बनने के लिए आवश्यक कदम.

35
00:03:45,820 --> 00:03:48,190
काश तुम काट लेते
आपकी जीभ और मर गई.

36
00:03:48,570 --> 00:03:51,360
कैसे के बारे में लगातार चल रहा है
आपने कई टाइटन्स को मार डाला है...

37
00:03:51,360 --> 00:03:52,740
चिंता मत करो.

38
00:03:53,190 --> 00:03:55,920
मैं आपमें से बाकी लोगों के बारे में भी डींगें हांकता हूं।

39
00:03:57,450 --> 00:04:01,330
के सदस्य हैं
सर्वेक्षण कोर विशेष अभियान दस्ता।

40
00:04:01,940 --> 00:04:03,330
इसे स्क्वाड लेवी के नाम से भी जाना जाता है।

41
00:04:03,660 --> 00:04:05,540
तुम दयनीय हो!

42
00:04:06,090 --> 00:04:07,130
पेट्रा रॉल.

43
00:04:07,480 --> 00:04:09,250
टाइटन ने दस को मार डाला।

44
00:04:09,250 --> 00:04:11,380
सहायता करता है, अड़तालीस।

45
00:04:12,800 --> 00:04:14,220
ओलुओ बोज़ाद.

46
00:04:14,220 --> 00:04:15,780
मारता है, उनतीस।

47
00:04:15,780 --> 00:04:17,140
सहायता करता है, नौ.

48
00:04:18,110 --> 00:04:19,850
किसी भी परिभाषा के अनुसार, वे सर्वश्रेष्ठ हैं।

49
00:04:22,690 --> 00:04:23,900
एल्डो जिन्न.

50
00:04:23,900 --> 00:04:25,260
मारता है, चौदह।

51
00:04:25,260 --> 00:04:26,950
सहायता करता है, बत्तीस।

52
00:04:27,760 --> 00:04:29,150
गुंथर शुल्त्स.

53
00:04:29,150 --> 00:04:30,420
मारता है, सात.

54
00:04:30,420 --> 00:04:32,150
सहायता करता है, चालीस.

55
00:04:33,860 --> 00:04:36,060
वे सर्वेक्षण कोर में सर्वश्रेष्ठ हैं,

56
00:04:36,060 --> 00:04:37,970
कैप्टन लेवी द्वारा विशेष रूप से चयनित।

57
00:04:38,600 --> 00:04:39,790
और...

58
00:04:40,710 --> 00:04:45,290
अगर मैं नियंत्रण खो दूं, तो वे ही मुझे मार डालेंगे।

59
00:04:47,310 --> 00:04:49,130
इन सभी खरपतवारों को देखो.

60
00:04:49,640 --> 00:04:51,330
कितनी गड़बड़ है।

61
00:04:51,330 --> 00:04:53,590
वर्षों से इसका उपयोग नहीं हुआ है.

62
00:04:53,860 --> 00:04:55,880
अंदर, यह संभवतः धूल से ढका हुआ है।

63
00:04:55,880 --> 00:04:59,010
यह एक गंभीर समस्या है.

64
00:04:59,900 --> 00:05:01,820
हम तुरंत शुरू करेंगे.

65
00:05:10,930 --> 00:05:13,380
मैंने ऊपरी मंजिल की सफ़ाई पूरी कर ली है।

66
00:05:14,930 --> 00:05:17,620
मुझे कहाँ सोना चाहिए?

67
00:05:19,180 --> 00:05:21,080
तुम बेसमेंट में सो जाओ.

68
00:05:21,630 --> 00:05:23,950
फिर से तहखाने में?

69
00:05:23,950 --> 00:05:25,170
बिल्कुल।

70
00:05:25,620 --> 00:05:28,290
आप अपने आप पर नियंत्रण नहीं रख सकते.

71
00:05:29,100 --> 00:05:31,090
यदि आप भूमिगत हैं,

72
00:05:31,090 --> 00:05:33,130
यदि आप मुड़ें तो हम आपको रोक सकते हैं
आधी नींद में टाइटन में।

73
00:05:33,810 --> 00:05:38,350
यह आपके यहाँ आने की शर्तों में से एक थी।

74
00:05:38,650 --> 00:05:40,080
यह एक नियम है जिसका आपको पालन करना होगा।

75
00:05:42,940 --> 00:05:44,180
मैं कमरों का निरीक्षण करूंगा.

76
00:05:44,560 --> 00:05:46,810
एरेन, यहाँ संभालो।

77
00:05:46,810 --> 00:05:47,650
जी श्रीमान।

78
00:05:53,700 --> 00:05:55,650
तुम निराश लग रहे हो, एरेन।

79
00:05:55,860 --> 00:05:56,820
माफ़ करें?

80
00:05:56,820 --> 00:06:00,960
आह, मैं तुम्हें बस एरेन कहूँगा...
जैसे कैप्टन लेवी करते हैं।

81
00:06:01,500 --> 00:06:03,410
यहां, वह सभी नियम निर्धारित करता है।

82
00:06:03,980 --> 00:06:06,830
ज़रूर, मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता...

83
00:06:06,830 --> 00:06:09,960
लेकिन क्या मैं सचमुच इतना निराश लग रहा था?

84
00:06:09,960 --> 00:06:11,670
आपकी प्रतिक्रिया इतनी भी असामान्य नहीं है.

85
00:06:12,230 --> 00:06:16,000
वह पूर्ण नायक नहीं है
लोग कहते हैं, ठीक है?

86
00:06:16,330 --> 00:06:18,110
असली कप्तान लेवी

87
00:06:19,150 --> 00:06:20,920
छोटा है, अधिक ऊँचा है,

88
00:06:20,920 --> 00:06:23,600
और लोगों से भी अधिक हिंसक
सोचो - एक डराने वाला आदमी।

89
00:06:24,510 --> 00:06:27,500
नहीं, मुझे आश्चर्य इस बात पर हुआ कि कैसे

90
00:06:27,500 --> 00:06:30,570
ऐसा प्रतीत होता है कि वह ऊपर से आए आदेशों का बारीकी से पालन कर रहा है।

91
00:06:30,970 --> 00:06:32,830
क्योंकि वह शक्तिशाली और प्रभावशाली है,

92
00:06:32,830 --> 00:06:35,510
आपने मान लिया कि वह नहीं जाने देगा
औपचारिकताएँ उसे रोकती हैं?

93
00:06:36,030 --> 00:06:36,820
हाँ।

94
00:06:37,610 --> 00:06:40,400
मैंने सोचा कि वह किसी से आदेश नहीं लेगा।

95
00:06:40,850 --> 00:06:43,380
मैं विवरण नहीं जानता,

96
00:06:43,380 --> 00:06:46,210
लेकिन पहले, उसके पास हो सकता है
जैसा आपने कहा वैसा ही हुआ।

97
00:06:47,540 --> 00:06:50,620
सर्वेक्षण कोर में शामिल होने से पहले,

98
00:06:50,620 --> 00:06:53,450
वह एक मशहूर ठग था, सक्रिय
राजधानी के भूमिगत में.

99
00:06:54,990 --> 00:06:57,220
कोई ऐसा क्यों चाहेगा...

100
00:06:57,560 --> 00:06:58,850
मुझे नहीं पता.

101
00:06:58,850 --> 00:07:01,100
मुझे यकीन नहीं है कि क्या हुआ,

102
00:07:01,100 --> 00:07:05,920
लेकिन मैंने सुना है कि कैप्टन इरविन लाए थे
उसे सर्वेक्षण कोर में.

103
00:07:07,210 --> 00:07:08,220
कप्तान इरविन?

104
00:07:09,170 --> 00:07:10,480
अरे, एरेन...

105
00:07:10,810 --> 00:07:11,830
Y-हाँ, सर!

106
00:07:12,490 --> 00:07:13,980
यह लगभग काफी अच्छा नहीं है.

107
00:07:14,180 --> 00:07:15,840
पूरी चीज़ फिर से करें.

108
00:07:18,730 --> 00:07:22,740
फिर, तीस दिनों में, हम आगे बढ़ रहे हैं
पुनः आपूर्ति बिंदु स्थापित करने के लिए दीवारें?

109
00:07:23,570 --> 00:07:26,870
और हमें नई भर्तियां लानी हैं
इस वर्ष के स्नातकों से भी।

110
00:07:27,250 --> 00:07:29,500
यदि कोई नई भर्तियाँ होंगी, अर्थात्।

111
00:07:30,890 --> 00:07:34,960
बावजूद इसके, मेरा मानना ​​है कि यह बहुत जल्दी है।

112
00:07:35,670 --> 00:07:39,350
एरेन की वर्तमान परिस्थिति
यह केवल एक अस्थायी उपाय है.

113
00:07:39,350 --> 00:07:40,930
हमें केंद्र के सामने प्रदर्शन करना चाहिए।'

114
00:07:40,930 --> 00:07:44,720
जिससे उसे फ़ायदा हो
जितनी जल्दी हो सके मानवता।

115
00:07:45,760 --> 00:07:47,270
अन्यथा,

116
00:07:47,270 --> 00:07:49,650
हमारे पीछे फिर से सैन्य पुलिस होगी-

117
00:07:49,650 --> 00:07:52,560
तुम उस कहानी का प्रयोग मुझ पर भी कर रहे हो, इरविन?

118
00:07:58,290 --> 00:08:01,070
तुम हमेशा की तरह तेज़ हो, माइक।

119
00:08:02,360 --> 00:08:04,990
लेकिन तुम्हारे जितना तेज नहीं.

120
00:08:06,440 --> 00:08:08,150
समय आने पर मैं आपको बताऊंगा.

121
00:08:16,050 --> 00:08:19,670
हम कुछ और दिनों तक स्टैंडबाय पर रहेंगे।

122
00:08:20,120 --> 00:08:24,390
मैंने सुना है कि हम पहले से ही बड़े पैमाने पर योजना बना रहे हैं
एक महीने में दीवारों से परे अभियान।

123
00:08:24,800 --> 00:08:28,640
बताने की जरूरत नहीं, हम लाएंगे
इस वर्ष के स्नातक भी साथ हैं।

124
00:08:28,930 --> 00:08:30,820
क्या यह सच है, एल्डो?

125
00:08:30,820 --> 00:08:32,600
यह बहुत अचानक है.

126
00:08:33,230 --> 00:08:37,860
वह टाइटन का आक्रमण जरूर हुआ होगा
नए सैनिकों पर एक टोल।

127
00:08:38,410 --> 00:08:41,650
इसने शायद बव्वाओं को भयभीत कर दिया।

128
00:08:41,650 --> 00:08:43,070
क्या यह सच है कैप्टन?

129
00:08:43,250 --> 00:08:46,250
योजनाएं बनाना मेरा काम नहीं है.

130
00:08:46,820 --> 00:08:48,860
लेकिन इरविन को जानते हुए,

131
00:08:48,860 --> 00:08:51,580
उसके मन में और भी बहुत कुछ है
जितना हम कल्पना कर सकते हैं उससे कहीं अधिक।

132
00:08:51,980 --> 00:08:55,630
यह सच है कि स्थिति बदल गई है.

133
00:08:56,040 --> 00:08:59,780
मैंने सोचा था कि हमारा सारा बलिदान
अब तक मारिया को पुनः प्राप्त करने के लिए एक मार्ग तैयार करना बाकी है

134
00:08:59,780 --> 00:09:02,280
एक ही झटके से नकार दिया गया था.

135
00:09:02,280 --> 00:09:05,340
लेकिन अब हमें बिल्कुल अलग आशा है।

136
00:09:13,920 --> 00:09:16,050
मुझे अभी भी इस पर विश्वास नहीं हो रहा है.

137
00:09:16,600 --> 00:09:18,140
लेकिन कब उनका क्या मतलब

138
00:09:18,140 --> 00:09:20,320
वे कहते हैं कि तुम टाइटन में बदल जाओ, एरेन?

139
00:09:21,240 --> 00:09:24,560
मुझे सचमुच याद नहीं कि क्या हुआ था.

140
00:09:25,030 --> 00:09:26,800
मैं इतना हताश था, मैं सोच भी नहीं पा रहा था...

141
00:09:27,480 --> 00:09:30,330
लेकिन ट्रिगर स्वयं द्वारा पहुंचाई गई चोट है।

142
00:09:30,790 --> 00:09:32,200
मैं अपना हाथ इस तरह लेता हूं...

143
00:09:32,870 --> 00:09:37,230
रुको... मुझे यह कैसे पता चलेगा?

144
00:09:38,360 --> 00:09:40,600
तुम्हें पता है हमें कुछ नहीं मिलेगा

145
00:09:40,600 --> 00:09:43,050
एरेन से बाहर वह पहले से ही नहीं है
रिपोर्टों में शामिल किया गया।

146
00:09:43,470 --> 00:09:46,490
लेकिन मुझे यकीन है कि कुछ निश्चित है
किसी के पास अन्य विचार हैं.

147
00:09:49,000 --> 00:09:53,730
शायद तुम्हारे साथ खिलवाड़ करो,
और तुम्हें मार भी दूंगा, एरेन।

148
00:09:54,610 --> 00:09:55,580
कोई व्यक्ति?

149
00:10:00,520 --> 00:10:04,030
नमस्ते, लेवी स्क्वाड...

150
00:10:04,450 --> 00:10:06,930
आप महल का आनंद कैसे ले रहे हैं?

151
00:10:06,930 --> 00:10:08,170
आप जल्दी में हैं.

152
00:10:08,170 --> 00:10:10,530
मैं अब और इंतज़ार नहीं कर सकता था!

153
00:10:10,800 --> 00:10:12,450
स्क्वाड लीडर हांजी?

154
00:10:12,450 --> 00:10:14,080
अरे, एरेन...

155
00:10:14,630 --> 00:10:20,010
मैं जांच का प्रभारी हूं
हमने शहर में दो टाइटन्स पकड़े हैं,

156
00:10:20,010 --> 00:10:23,050
और मैं चाहूंगा कि आप इसमें मदद करें
कल के प्रयोग.

157
00:10:23,360 --> 00:10:25,260
मैं अनुमति लेने आया था.

158
00:10:25,600 --> 00:10:27,430
प्रयोग?

159
00:10:28,180 --> 00:10:29,240
मैं क्या कर रहा होता?

160
00:10:29,240 --> 00:10:33,680
कुछ बिल्कुल अद्भुत!

161
00:10:34,160 --> 00:10:35,740
डब्ल्यू-अच्छा...

162
00:10:35,740 --> 00:10:38,230
मैं अपने लिए अनुमति नहीं दे सकता.

163
00:10:39,030 --> 00:10:42,190
मेरे पास वह अधिकार नहीं है...

164
00:10:42,190 --> 00:10:44,360
लेवी, एरेन कल क्या कर रहा है?

165
00:10:45,100 --> 00:10:46,280
आंगन की सफाई.

166
00:10:46,280 --> 00:10:47,570
अच्छा तब!

167
00:10:47,860 --> 00:10:48,740
यह तय है!

168
00:10:50,780 --> 00:10:52,870
एरेन... कल मिलते हैं!

169
00:10:53,900 --> 00:10:55,070
आर-सही है...

170
00:10:55,790 --> 00:10:59,000
लेकिन आपका मतलब क्या है
टाइटन्स के साथ प्रयोग?

171
00:10:59,000 --> 00:11:00,030
हम्म?

172
00:11:01,100 --> 00:11:03,880
उ-उम, किस तरह के प्रयोग...

173
00:11:03,880 --> 00:11:05,800
अरे, रुको... मत पूछो!

174
00:11:07,310 --> 00:11:08,630
मैं जानता था।

175
00:11:09,020 --> 00:11:12,180
मुझे लगा कि तुम ऐसे दिखते हो
आप सुनना चाहते थे...

176
00:11:23,520 --> 00:11:25,860
यदि आप सचमुच इसके बारे में सुनना चाहते हैं...

177
00:11:25,860 --> 00:11:27,530
यह बिल्कुल ठीक है.

178
00:11:28,250 --> 00:11:30,490
मुझे तुम्हें बताना होगा...

179
00:11:31,490 --> 00:11:35,220
उन लड़कों के बारे में जिन्हें हमने पकड़ लिया।

180
00:11:35,950 --> 00:11:40,960
वह जानकारी जो हम अब तक साझा कर सकते हैं:

181
00:11:35,950 --> 00:11:40,960
वालिस्ट्स (1)
एक धार्मिक संगठन के सदस्य
दीवारों के भीतर धर्म परिवर्तन करता है। वे पूजा करते हैं
दीवारें भगवान के समान हैं, किसी को भी अनुमति देने से इंकार कर रही हैं
उनमें परिवर्तन, रक्षात्मक उद्देश्यों के लिए भी।

182
00:11:40,960 --> 00:11:45,960
वह जानकारी जो हम अब तक साझा कर सकते हैं:

183
00:11:40,960 --> 00:11:45,960
वालिस्ट्स (2)
वॉल मारिया के पतन के बाद से, उनकी संख्या में वृद्धि हुई है
तेजी से वृद्धि हुई है, साथ ही उनका प्रभाव भी बढ़ा है।

184
00:11:47,460 --> 00:11:50,720
हमने प्रयोगों को दोहराकर शुरुआत की

185
00:11:50,720 --> 00:11:52,850
पिछले पाँच सफल कब्ज़े से।

186
00:11:55,310 --> 00:11:56,310
नमस्ते!

187
00:11:59,540 --> 00:12:02,660
सबसे पहले, हमने परीक्षण किया कि क्या
संचार संभव था.

188
00:12:03,360 --> 00:12:04,400
आप कैसे हैं?

189
00:12:05,150 --> 00:12:06,320
तुम्हारा नाम क्या है?

190
00:12:06,320 --> 00:12:07,690
क्या इससे दुख होता है?

191
00:12:08,380 --> 00:12:10,460
सर, आप बहुत करीब हैं!

192
00:12:12,930 --> 00:12:13,950
नमस्ते।

193
00:12:14,900 --> 00:12:16,240
हमारा मौसम अच्छा चल रहा है।

194
00:12:16,240 --> 00:12:16,950
भूखा?

195
00:12:19,160 --> 00:12:20,230
वह करीब था!

196
00:12:20,230 --> 00:12:21,190
बहुत समीप!

197
00:12:21,190 --> 00:12:23,150
सर, यह बहुत खतरनाक है!

198
00:12:23,150 --> 00:12:26,980
दुर्भाग्य से, हम पहुँच गये
पहले जैसा ही निष्कर्ष,

199
00:12:26,980 --> 00:12:29,170
वह संचार असंभव था.

200
00:12:31,590 --> 00:12:34,720
लेकिन मेरा समय टाइटन्स के साथ बीता

201
00:12:34,720 --> 00:12:36,950
बहुत संतुष्टिदायक रहा है
कि मैं लगभग कर सकता था

202
00:12:36,950 --> 00:12:38,940
मेरे दैनिक परिश्रम से होने वाली थकान को भूल जाओ।

203
00:12:40,100 --> 00:12:45,110
एक समय की बात है, वहाँ था
एक जनजाति जो इंसानों को खाती थी.

204
00:12:46,650 --> 00:12:48,820
मैं आप टाइटन्स के बारे में बात नहीं कर रहा हूँ।

205
00:12:48,820 --> 00:12:50,700
मैं एक मानव जनजाति के बारे में बात कर रहा हूं।

206
00:12:51,360 --> 00:12:54,820
वे एक गुफा में छिप गए,
पहाड़ों की गहराई में,

207
00:12:55,290 --> 00:12:59,200
और सड़क पर यात्रियों पर हमला किया,

208
00:12:59,490 --> 00:13:02,790
उनका कीमती सामान चुरा रहे हैं
और उनका मांस खा रहे हैं.

209
00:13:03,180 --> 00:13:06,720
स्क्वाड लीडर ने शुरुआत की
सामान्य नामकरण समारोह फिर से।

210
00:13:06,720 --> 00:13:09,360
हाँ, पिछली बार क्या था?

211
00:13:09,360 --> 00:13:11,340
चिकाचिरोनी और अल्बर्ट।

212
00:13:11,630 --> 00:13:17,040
पच्चीस वर्षों तक,
उन्होंने इसे बरकरार रखा.

213
00:13:17,040 --> 00:13:21,350
वे कहते हैं कि वहाँ से भी अधिक थे
कुल मिलाकर पाँच सौ पीड़ित।

214
00:13:22,420 --> 00:13:26,230
यह शायद इससे भी अधिक है
आपने जितने मनुष्यों को खाया है।

215
00:13:27,190 --> 00:13:31,110
और उन्होंने उन्हें तैयार करने का प्रयास किया
कई तरह से।

216
00:13:31,610 --> 00:13:33,610
उन्होंने बट्स से स्टेक बनाए।

217
00:13:34,340 --> 00:13:37,120
स्टू के लिए जाँघों को टुकड़ों में काट लें।

218
00:13:37,580 --> 00:13:40,980
वे काटते, गूंथते और पकाते
कीमा जितना सख्त मांस।

219
00:13:41,290 --> 00:13:44,750
उन्होंने सॉसेज बनाया
रक्त और अंग.

220
00:13:45,330 --> 00:13:49,230
हाँ, वे खाना पकाने में सक्षम थे।

221
00:13:49,640 --> 00:13:52,010
यह आपसे एक अंतर है.

222
00:13:52,760 --> 00:13:57,150
लेकिन वो नरभक्षियों की जमात थी
एक ही गलती के बाद पकड़ लिया गया,

223
00:13:57,150 --> 00:13:58,530
फिर निष्पादित किया गया.

224
00:13:59,430 --> 00:14:01,600
बिल्कुल आप दोनों की तरह.

225
00:14:02,100 --> 00:14:05,630
आपने गलती की
मानवता पर हमला करने का,

226
00:14:05,630 --> 00:14:07,400
और तुम्हें पकड़ लिया गया।

227
00:14:08,900 --> 00:14:14,910
और इसलिए, मैं आपको नाम देना चाहूंगा
उस जनजाति के पुरुष मुखिया का.

228
00:14:15,610 --> 00:14:16,900
आप सावनी हैं.

229
00:14:17,750 --> 00:14:19,240
आप बीन हैं.

230
00:14:20,870 --> 00:14:22,600
लेकिन चिंता मत करो...

231
00:14:22,600 --> 00:14:25,750
मैं तुम्हें फाँसी नहीं दूँगा।

232
00:14:26,510 --> 00:14:27,670
आपसे मिलकर अच्छा लगा, सावनी।

233
00:14:28,280 --> 00:14:29,590
और तुम, बीन।

234
00:14:31,020 --> 00:14:32,800
आइए हम सब दोस्त बनें।

235
00:14:34,430 --> 00:14:37,330
और इसलिए, मैंने सात-मीटर वर्ग का नाम बीन रखा,

236
00:14:37,330 --> 00:14:40,750
और चार मीटर वर्ग सावनी।

237
00:14:45,660 --> 00:14:48,850
इसके बाद, हमने काटने का प्रयास किया
उन्हें सूरज की रोशनी से दूर रखें.

238
00:14:49,500 --> 00:14:52,820
हम जानते हैं कि टाइटन्स बंद होने लगे हैं
जैसे-जैसे रात बढ़ती है।

239
00:14:52,820 --> 00:14:55,440
इसलिए हम सत्यापित करने के लिए प्रयोग करना चाहते थे

240
00:14:55,440 --> 00:14:57,820
वह सूरज की रोशनी किसी तरह उन्हें शक्ति दे रही थी।

241
00:14:58,780 --> 00:15:01,980
बड़े व्यक्तिगत मतभेद थे
कि वे कैसे प्रभावित हुए।

242
00:15:04,020 --> 00:15:05,580
तुमने अच्छा किया, सावनी।

243
00:15:06,530 --> 00:15:07,900
शुभ रात्रि।

244
00:15:07,900 --> 00:15:09,080
कल मिलते हैं।

245
00:15:10,020 --> 00:15:14,830
सूरज की रोशनी तक पहुंच खोने के बाद,
एक घंटे में धीमी होने लगी सावनी...

246
00:15:15,460 --> 00:15:19,090
तुम्हें सचमुच देर तक जागना पसंद है, बीन।

247
00:15:19,750 --> 00:15:23,100
यह ठीक है... मैं तुम्हारे साथ रहूंगा।

248
00:15:24,300 --> 00:15:27,120
लेकिन बीन तीन घंटे तक ठीक था।

249
00:15:30,460 --> 00:15:32,610
मैं एक बार फिर चकित रह गया.

250
00:15:33,030 --> 00:15:35,510
वे न खाते-पीते हैं।

251
00:15:35,510 --> 00:15:38,590
उनके पास स्वर अंग हैं,
लेकिन उन्हें सांस लेने की जरूरत नहीं है.

252
00:15:39,220 --> 00:15:42,330
ऊर्जा के लिए उन्हें केवल सूर्य के प्रकाश की आवश्यकता होती है।

253
00:15:43,190 --> 00:15:45,800
अगर हमने उन्हें इससे वंचित कर दिया तो क्या होगा
एक विस्तारित अवधि के लिए?

254
00:15:45,800 --> 00:15:48,930
मैं उत्सुक हूं, लेकिन ऐसा नहीं होगा
ऐसा करो कि वे हम पर मरें।

255
00:15:49,920 --> 00:15:53,690
हमने आखिरी लड़कों को मार डाला
हमने गलती से पकड़ लिया...

256
00:15:54,530 --> 00:15:56,420
जब हमने प्रयोग किया
उनके सिर काट कर,

257
00:15:56,420 --> 00:15:58,510
हमने उनकी गर्दनों का पिछला हिस्सा भी उतार दिया।

258
00:15:59,010 --> 00:16:02,420
चिकाचिरोनी और अल्बर्ट
ये थे उनके नाम

259
00:16:03,240 --> 00:16:05,390
उनकी मुस्कान बहुत प्यारी थी.

260
00:16:06,250 --> 00:16:09,450
मुझे इसके बारे में बहुत बुरा लग रहा है
हमने उनके साथ क्या किया.

261
00:16:11,600 --> 00:16:14,780
मैं दोबारा कभी ऐसा महसूस नहीं करना चाहता!

262
00:16:16,730 --> 00:16:18,650
हांजी-सान...

263
00:16:20,980 --> 00:16:25,410
और फिर, हमने छूना शुरू कर दिया
उनके शरीर सीधे,

264
00:16:25,410 --> 00:16:28,500
उनके दर्द की अनुभूति का परीक्षण करने के लिए!

265
00:16:35,080 --> 00:16:37,340
सर, आपको भी चिल्लाने की ज़रूरत नहीं है!

266
00:16:37,340 --> 00:16:39,320
मैं कैसे नहीं कर सकता?!

267
00:16:39,980 --> 00:16:42,590
देखो बीन को कितना कष्ट हो रहा है...

268
00:16:43,010 --> 00:16:45,600
बीन, मजबूत रहो!

269
00:16:45,600 --> 00:16:47,810
इसे सहो!

270
00:16:48,810 --> 00:16:51,810
हमें यह देखना था कि क्या टाइटन्स
कोई कमज़ोरियाँ थीं

271
00:16:51,810 --> 00:16:53,980
उनकी गर्दन के पिछले हिस्से से परे.

272
00:16:55,120 --> 00:16:56,960
यह अत्यंत कठिन कार्य था...

273
00:16:59,490 --> 00:17:00,610
सॉनी...

274
00:17:01,090 --> 00:17:03,950
देखो, यह सीधे तुम्हारे हृदय में उतर गया है।

275
00:17:03,950 --> 00:17:05,190
क्या इससे दर्द नहीं होता?

276
00:17:05,660 --> 00:17:06,740
यह कैसी लगता है?

277
00:17:07,950 --> 00:17:13,860
बीन के विपरीत, सॉनी अंतर्मुखी थी,
और शायद ही कभी प्रतिक्रिया दी।

278
00:17:15,920 --> 00:17:17,000
क्या?

279
00:17:17,340 --> 00:17:18,210
क्या गलत?

280
00:17:21,300 --> 00:17:23,210
सर, वापस आ जाओ!

281
00:17:25,180 --> 00:17:27,820
वह सचमुच बहुत करीब था, सॉनी...

282
00:17:27,110 --> 00:17:29,100
इस दर पर, आप सचमुच मर जायेंगे!

283
00:17:30,560 --> 00:17:34,500
इसलिए सावनी आत्म-अभिव्यक्ति में अच्छे नहीं हैं।

284
00:17:35,040 --> 00:17:37,360
वह बस मेरा सिर काटने की कोशिश करता रहा।

285
00:17:37,360 --> 00:17:39,110
उह, हांजी-सान?

286
00:17:40,720 --> 00:17:45,490
आप ऐसे कैसे रह सकते हैं
टाइटन्स के आसपास खुश?

287
00:17:47,880 --> 00:17:48,970
मेरा मतलब है,

288
00:17:49,630 --> 00:17:53,960
उन्होंने हमें लगभग मिटा ही दिया है...
वे हमारे प्राकृतिक शिकारी हैं।

289
00:17:54,460 --> 00:17:58,960
और आपने देखा है कि वे क्या करते हैं
सैकड़ों बार कर सकते हैं.

290
00:18:00,250 --> 00:18:01,340
आप ठीक कह रहे हैं।

291
00:18:01,670 --> 00:18:05,970
मैंने बहुत से मित्रों को मिलते देखा है
मेरे सामने ही टाइटन्स द्वारा मारा गया।

292
00:18:07,130 --> 00:18:12,150
जब मैं पहली बार सर्वे कोर में शामिल हुआ,
यह नफरत ही थी जिसने मुझे प्रेरित किया...

293
00:18:13,150 --> 00:18:15,980
लेकिन फिर, एक दिन मुझे इसका एहसास हुआ।

294
00:18:17,560 --> 00:18:21,360
यह उसके बाद था जब मैंने उसे लात मार दी थी
तीन मीटर टाइटन का सिर।

295
00:18:23,080 --> 00:18:25,400
वह प्रकाश था... अत्यधिक प्रकाश।

296
00:18:26,290 --> 00:18:28,160
टाइटन का शरीर...

297
00:18:30,020 --> 00:18:34,010
कुछ ऐसा जो आकार में नहीं होना चाहिए
यहाँ तक कि खड़े होने में भी सक्षम हो,

298
00:18:34,010 --> 00:18:36,500
दो पैरों पर चलना तो दूर की बात है।

299
00:18:37,340 --> 00:18:39,010
यह उन सभी के बारे में सच है।

300
00:18:39,600 --> 00:18:40,980
मैंने एक बार एक हाथ काट दिया था,

301
00:18:40,980 --> 00:18:44,880
और इसका वज़न लगभग नहीं था
इसमें क्या होना चाहिए.

302
00:18:45,480 --> 00:18:47,380
मुझे बताया गया है कि आप टाइटन कब बने,

303
00:18:47,840 --> 00:18:51,510
शरीर हवा से प्रकट हुआ।

304
00:18:53,660 --> 00:18:55,210
मुझे ऐसा विश्वास है

305
00:18:55,980 --> 00:18:59,760
टाइटन्स हम देखते हैं और
वास्तविकता के दिग्गज पराक्रमी

306
00:18:59,760 --> 00:19:02,180
पूरी तरह से अलग चीजें हों।

307
00:19:06,960 --> 00:19:12,230
दशकों से, हमने लड़ने की कोशिश की है
हमारे दिलों में नफरत वाले टाइटन्स।

308
00:19:13,120 --> 00:19:18,120
मैं उन्हें एक नजर से देखने की कोशिश करना चाहता हूं
वर्तमान मानक से भिन्न कोण।

309
00:19:19,210 --> 00:19:21,460
हो सकता है कि इसका कोई मतलब न रह जाए।

310
00:19:22,290 --> 00:19:25,270
लेकिन मैं इसे वैसे भी करने जा रहा हूँ!

311
00:19:32,890 --> 00:19:36,590
जब से मैं सर्वेक्षण कोर में शामिल हुआ,
यह एक के बाद एक आश्चर्य रहा है।

312
00:19:37,390 --> 00:19:38,890
सिर्फ हांजी-सान ही नहीं...

313
00:19:39,290 --> 00:19:40,940
यहां हर कोई अजीब है.

314
00:19:41,690 --> 00:19:44,410
यह पागलों का अड्डा जैसा है...

315
00:19:45,180 --> 00:19:46,240
हालाँकि...

316
00:19:47,020 --> 00:19:51,900
सर्वेक्षण कोर एक समूह है
जो लोग परिवर्तन चाहते हैं!

317
00:19:53,210 --> 00:19:53,950
हांजी-सान...

318
00:19:55,290 --> 00:19:59,710
क्या आप मुझे और बता सकते हैं?
आपके प्रयोगों के बारे में?

319
00:20:00,670 --> 00:20:01,420
वास्तव में?

320
00:20:01,420 --> 00:20:02,210
हाँ!

321
00:20:02,530 --> 00:20:06,760
मुझे लगता है कि यह कल के लिए सबसे अच्छा है
यदि मुझे विवरण पता है तो प्रयोग करें।

322
00:20:07,380 --> 00:20:09,010
यह सच है...

323
00:20:09,530 --> 00:20:10,490
हाँ.

324
00:20:10,490 --> 00:20:13,680
बहुत सारा सामान है जिसे मैंने छोड़ दिया...

325
00:20:13,680 --> 00:20:15,470
मैं आपको अधिक जानकारी दूंगा.

326
00:20:15,470 --> 00:20:17,580
लेकिन इसमें थोड़ा समय लगेगा.

327
00:20:17,580 --> 00:20:18,480
वह ठीक है!

328
00:20:18,480 --> 00:20:23,770
जब हमने पहली बार टाइटन पर कब्ज़ा किया,
यह मेरी परिकल्पना थी...

329
00:20:26,630 --> 00:20:31,490
और इस प्रकार, हमने कुछ भी नहीं सीखा
इन प्रयोगों से नया.

330
00:20:31,990 --> 00:20:33,660
तुम्हें सब कुछ सीख लेना चाहिए था

331
00:20:33,660 --> 00:20:36,120
जब आप प्रशिक्षु थे तब मैंने आपको बताया था।

332
00:20:36,120 --> 00:20:37,490
तुम्हें वह सब पता था, है ना?

333
00:20:38,140 --> 00:20:39,290
हाँ...

334
00:20:39,290 --> 00:20:41,000
मैं यह सब जानता था.

335
00:20:41,120 --> 00:20:46,250
तो चलिए इसे एक बार फिर से देखें,
इस बार मैं अपनी परिकल्पनाएँ जोड़ रहा हूँ।

336
00:20:46,250 --> 00:20:47,300
क्या?

337
00:20:47,300 --> 00:20:48,460
उम्म, मुझे लगता है-

338
00:20:48,460 --> 00:20:49,340
सबसे पहले, टाइटन्स...

339
00:20:50,530 --> 00:20:51,970
क्या स्क्वाड लीडर हांजी यहाँ हैं?

340
00:20:53,060 --> 00:20:54,250
परीक्षण विषय...

341
00:20:54,660 --> 00:20:57,180
दोनों टाइटन्स मारे गए!

342
00:21:06,970 --> 00:21:08,240
सावनी!

343
00:21:08,240 --> 00:21:09,190
बीन!

344
00:21:09,790 --> 00:21:10,870
यह वास्तविक नहीं हो सकता...

345
00:21:11,370 --> 00:21:13,490
मुझे बताओ यह असली नहीं है!

346
00:21:15,390 --> 00:21:17,330
वे विषय बहुत मूल्यवान थे...

347
00:21:17,790 --> 00:21:19,160
क्या किसी सैनिक ने ऐसा किया?

348
00:21:19,160 --> 00:21:21,660
हाँ, हम अभी तक नहीं जानते कि कौन है।

349
00:21:22,620 --> 00:21:25,230
वे दोनों मारे गये
भोर से पहले का वही समय.

350
00:21:25,230 --> 00:21:26,670
जब तक चौकीदारों की नजर पड़ी,

351
00:21:27,060 --> 00:21:29,130
उन्होंने अपने पैंतरेबाज़ी का इस्तेमाल किया था
दूर जाने के लिए गियर.

352
00:21:29,510 --> 00:21:32,680
तो यह एक सोची समझी योजना थी,
दो या दो से अधिक लोगों को शामिल करना...

353
00:21:33,340 --> 00:21:34,840
सावनी!

354
00:21:34,840 --> 00:21:38,380
देखो... स्क्वाड लीडर हांजी पागल हो गया है।

355
00:21:40,680 --> 00:21:42,750
यह क्या है?

356
00:21:43,270 --> 00:21:44,230
चल दर।

357
00:21:44,230 --> 00:21:46,270
अब यह सैन्य पुलिस पर निर्भर है।

358
00:21:46,270 --> 00:21:47,660
आर-सही है...

359
00:21:51,220 --> 00:21:53,000
आप क्या देखते हैं?

360
00:21:55,770 --> 00:21:57,370
आपको क्या लगता है दुश्मन क्या है?

361
00:22:02,000 --> 00:22:05,210
इतनी अजीब बात पूछने के लिए मुझे खेद है।

362
00:23:53,270 --> 00:23:57,440
सॉनी और बीन के हत्यारों की तलाश शुरू होती है।

363
00:23:57,830 --> 00:24:01,080
इस बीच, मिकासा, आर्मिन, और अन्य
104वें प्रशिक्षु कोर के स्नातक

364
00:24:01,080 --> 00:24:03,690
अपने विचारों से जूझना

365
00:24:03,690 --> 00:24:06,120
जैसे ही वे अपनी संबद्धता चुनते हैं।

366
00:24:05,040 --> 00:24:08,000
क्या किया जाए
जवाबी हमले से पहले की रात (3)